Автор:
Галина ПЕТРОВА
организатор Русско-немецкого
центра встреч Котласа
Российские немцы, прошедшие испытания лишением родных мест проживания, разбросанностью по всей территории России, вопреки существовавшим запретам и наказаниям сумели сохранить традиции, передаваемые от отцов к детям и внукам. И одна из них – праздник Пасха, по-немецки «Ostern».
В 2009 году немецкая Пасха отмечалась 12 апреля. Многие из участников центра встреч по традиции с утра сходили на праздничную службу в церковь, а потом семьями пришли в центр.
Пасха у всех христиан (и у католиков, и у православных) имеет глубокие исторические корни и является главным праздником года. Имеет она и свои символы и традиции.
Пасхальное яйцо – символ воскресения Христа. Скорлупа обозначает гроб, из которого появляется живое существо. Яйцо также символ плодородия и вечного воспроизведения жизни. До XII–XIII века дарились некрашеные яйца. Позже их стали разукрашивать. Из раскрашенных яиц предпочтительнее красное яйцо, которое впервые появилось в Китае и Египте. Красный цвет – цвет жизни и солнца, а позже – цвет крови, которую пролил Христос за нас.
Пасхальный заяц – бесспорная персона праздника уже с XVI века. Он приносит детям крашеные яйца и подарки. Хотя в Саксонии это был петух, в Эльзасе – аист, в Гессене – лиса, в Швейцарии – кукушка, но самым любимым остался заяц.
Одной из традиций является пасхальная кухня – это обязательные пасхальные пироги, куличи, пасхи (у разных народов – разные названия). Но суть одна – праздничный пирог.
И на нашем празднике их было много. Победителем в конкурсе оказался пирог, который испекла Галина Вейгель.
Конечно, главными участниками праздника становятся дети. Они с удовольствием участвуют в традиционных пасхальных играх с яйцами: «Катание яиц», «Заячьи бега», «Кто больше соберет яиц» и других.
Но играли не только дети, но и их родители, дедушки и бабушки. Культурная программа на немецком языке, подготовленная группой преподавателя Т. В. Коневой, имела большой успех. Зрители тепло встретили и выступление ансамбля «Фиалки», который исполняет немецкие народные песни.
Добрая атмосфера, весеннее настроение, песни на двух родных языках укрепляют веру человека в светлое завтра, в продолжение жизни на Земле.
организатор Русско-немецкого
центра встреч Котласа
Российские немцы, прошедшие испытания лишением родных мест проживания, разбросанностью по всей территории России, вопреки существовавшим запретам и наказаниям сумели сохранить традиции, передаваемые от отцов к детям и внукам. И одна из них – праздник Пасха, по-немецки «Ostern».
В 2009 году немецкая Пасха отмечалась 12 апреля. Многие из участников центра встреч по традиции с утра сходили на праздничную службу в церковь, а потом семьями пришли в центр.
Пасха у всех христиан (и у католиков, и у православных) имеет глубокие исторические корни и является главным праздником года. Имеет она и свои символы и традиции.
Пасхальное яйцо – символ воскресения Христа. Скорлупа обозначает гроб, из которого появляется живое существо. Яйцо также символ плодородия и вечного воспроизведения жизни. До XII–XIII века дарились некрашеные яйца. Позже их стали разукрашивать. Из раскрашенных яиц предпочтительнее красное яйцо, которое впервые появилось в Китае и Египте. Красный цвет – цвет жизни и солнца, а позже – цвет крови, которую пролил Христос за нас.
Пасхальный заяц – бесспорная персона праздника уже с XVI века. Он приносит детям крашеные яйца и подарки. Хотя в Саксонии это был петух, в Эльзасе – аист, в Гессене – лиса, в Швейцарии – кукушка, но самым любимым остался заяц.
Одной из традиций является пасхальная кухня – это обязательные пасхальные пироги, куличи, пасхи (у разных народов – разные названия). Но суть одна – праздничный пирог.
И на нашем празднике их было много. Победителем в конкурсе оказался пирог, который испекла Галина Вейгель.
Конечно, главными участниками праздника становятся дети. Они с удовольствием участвуют в традиционных пасхальных играх с яйцами: «Катание яиц», «Заячьи бега», «Кто больше соберет яиц» и других.
Но играли не только дети, но и их родители, дедушки и бабушки. Культурная программа на немецком языке, подготовленная группой преподавателя Т. В. Коневой, имела большой успех. Зрители тепло встретили и выступление ансамбля «Фиалки», который исполняет немецкие народные песни.
Добрая атмосфера, весеннее настроение, песни на двух родных языках укрепляют веру человека в светлое завтра, в продолжение жизни на Земле.
